suche noch tips und vorschläge zu meiner konfiguration!

bin finanziell jetzt auch nicht mehr besonders eingeschränkt. sollte ich bei amd+ati bleiben, oder sind mittlerweile die intel+nvidia combos vergleichbar günstig und gut?

Nein, also mit Nvidia/Intel wird schon ne stückchen teurer aber nicht leistungsstärker. Also das beste P/L bietet derzeit klar AMD/ATI.

schön wäre es, wenn der pc nicht allzu laut werden würde (suche deswegen noch tips für bessere und v.a. leisere cpu lüfter.

Erstmal würde ich dir den Phenom II 955 empfehlen. Der ist nicht merklich langsamer aber frisst weniger Strom und produziert weniger Abwärme. Heißt auch das der CPU-Kühler darauf weniger leisten muss und damit auch leiser wird. Als CPU-Kühler würde ich dir den Alpenföhn Groß-Clockner oder den Alpenföhn Brocken empfehlen.

und wisst ihr wo die neuen ati karten in obiger ausführung aktuell auf lager sind?

Leider ist die HD5000er Serie derzeit überall ein bisschen schwer zu kriegen. Da wirst du überall warten müssen. Aber das warten lohnt sich. Aber mal ne Frage. Wieso so eine teure HD5850? 300€ sind ganz schön überteuert. Die XFX HD5850 kostet 80€ weniger. Und selbst die Powercolor HD5850 inkl. Dirt 2 kostet hier 45€ weniger.

Mainboard
Das ausgewählte Mainboard ist zwar ausreichen. Aber du könntest auch das Gigabyte GA-MA790XT-UD4P nehmen. Das hat eine aktuellere Southbridge und ne bessere Kühlung.
Soundkarte
Eigentlich eine gute Wahl. Aber was sagst du zu der Club3D Theatron Agrippa? Billiger und genauso leistungsstark.
Netzteil
Ich empfehle dir das Cougar CM 550W. Extrem stabil, sehr gute Effizienz, leise und viele Schutmechanismen.

PS:
Du kannst mir ja mal dein Budget nennen. Vielleicht ist ja auch ein vernünftiges i7 System für dich drinn. Wenn du viel kodierst, emulierst usw. wäre der i7 denke mal auch nicht verkehrt!

sollte ich es bezgl der neuen ati-karten noch bei lokalen fachhändlern ausprobieren? stehen die chancen da besser?

Da wirst du überall das gleiche Pech haben. Da bekommst du es eher bei den großen Online-Versandhändlern als beim kleinen Spezi in der Stadt.

budget würde theoretisch bis 1500euro reichen, möchte allerdings nicht 20% mehr geld für 5 % mehr leistung ausgeben.
mittlerweile habe ich mir schon einen monitor bestellt, pc sollte mehr oder weniger unter 1000 euro liegen (was möglicherweise mit soundkarte etwas teurer wird).

Ist verständlich. Also genügt auch das Phenom II System völlig aus. 1000€ sind eigentlich sehr gut. Und auch mit deiner Grafikkarte sollte es kein Problem sein da eine kampfmaschine zusammen zu stellen.

Prozessor --- AMD Phneom II X4 955
Mainboard --- Gigabyte GA-MA790XT-UD4P
Arbeitsspiecher --- 4GB DDR3 Geil 1333Mhz CL7
Grafikkarte --- XFX HD5850
Netzteil --- Cougar CM 550W
Festplatte --- Western Digital Caviar 640GB
Gehäuse --- CoolerMaster Dominator Xcalade CM690
Laufwerk --- LG Brenner
CPU-Kühler --- Alpenföhn Groß-Clockner
Tastatur --- Razer Arctosa
Maus --- Razer DeathAdder

872,07€ @ Hardwareversand

Ich würde an deiner Stelle keine Funktastatur und Funkmaus nehmen. Gerade bei Mäusen mit so hohen Abtastraten kommt es bei Spielen öfter mal zu Aussetzern. Hier lieber zu kabelgebundenen Geräten greifen. Spart die auch das dauernde Batteriewechseln.

Hab das Budget mal nicht voll ausgereizt da ja noch die Soundkarte fehlt. Deine gewünschte haben sie bei HWV leider nicht. Aber es besteht ja kein Zwang dort zu bestellen. Wollte dir nur mal zeigen was mit 1000€ möglich ist. Und vor allem haste du alles qualitativ hochwertige Hardware.