Zwei Festplatten

Hallo Zusammen,

da ich nicht gerade der PC Spezi bin, stelle ich hier mal mein Problem vor und hoffe auf einen Tipp der mich weiterbringt.

Ich habe mir einen neuen PC gekauft. Betriebssystem Windows Vista. Dort ist eine SATA Festplatte verbaut. Alles läuft stabil.
Da ich aber aus meinem alten PC noch zwei Festplatten habe möchte ich gerne eine davon in den neuen PC einbauen.

Jetzt kommt meine laienhafte Formulierung. Habe die alte Festplatte auf Slave umgestöpselt. Mit dem breiten grauen Kabel und dem blauen Stecker an das Board angeschlossen.

Beim hochfahren des Rechners hat er nur die alte Platte erkannt und nicht die neue auf der sich Vista befindet. Im Bios ist die alte Platte als Slave erkannt worden, jedoch die Neue garnicht.

Kann mir jemand sagen was ich tun muß um mit der Neuen ganz normal zu starten, die alte Platte soll nur zum Datenzugriff sein.

Hoffe habe mich halbwegs verständlich ausgedrückt.

Danke schonmal.

Gruß

Mike